｜演出簡介｜
在七、八十年代，製衣業曾是澳門的經濟支柱時，很多家庭式、中小型的製衣廠散佈各區，女性尤其是其中主要的勞動力，無論在工作上、還是家庭中，女性在當時都有重要的角色。車衣女工所呈現的，可能是一段特殊的女性生命時期，一種曾經真實存在，卻可能離我們愈來愈遠的，女性的生命力量。

｜第二場錄像創作理念｜

名稱:車衣間景深

媒材:錄像裝置(三台投影機)，有聲和無聲
時間: 13’50”
創作年份: 2017

影片取材於某一天製衣廠工作實況的拍攝記錄，拍攝當天並沒有任何創作的計劃，但當工廠內各式各樣的情景──擠迫的雜亂空間、冷白光線的氛圍、緩慢轉動的吊扇、五顏六色的布匹、斑駁的木間尺、堆滿了裁片的鐵籠車、蓋印上一組組數字的「飛仔」、車衣工人的手勢和所有夾雜於其中的人聲和機器聲──一幕一幕的被收錄到攝錄機時，已萌生起將這些影像帶到劇場中的意念。

暗黑的畫面首先傳來了狗叫聲，白色「光管」在閃爍中亮起，標示著工人回廠「開工」。緊接著，運載裁片的鐵籠車走動，各種的機器聲和人聲喧嚷著，影像由雜亂的工廠環境轉向聚焦於製衣各項的工序，以大特寫和慢動作，甚至靜止的畫面呈現，將車衣間各種車縫裁的手勢動作和物件器具的細節痕跡以超乎真實的面貌放大到觀眾眼前。可以看到間中彈出火光的裁床刀游刃有餘地切割著厚厚的布匹，鈒骨機上規律有序於「轉動」和「停頓」節奏之間的線捲，車衣機針頭下如流水般順暢向前的布片，這都訴說著工人們熟練的手藝，那是經年累月的辛勤積勞，重複和刻板。工廠的實境聲音在一分半鐘漸漸淡出，轉為播放女工親身講述其昔日車衣生涯的點點滴滴。影像和畫外音配合著現場演員費力拉布和捲布的演出。

影像以全景的形式投影到兩層半透明的白布和整個舞台的背景上，打破錄像平面的展示摸式，營造出一種多層視像的空間效果。

｜節目資訊｜
日期：2017年5月6、7及*8日（星期六至一）
時間：2000
地點：牛房倉庫
演出長度：九十分鐘，不設中場休息

｜創作團隊｜
演出顧問、空間及服裝設計：林月娥
文 本：梁倩瑜、J Lei
導 演：J Lei
創作演員：思惠、婉薇、阿倩
音樂創作：李慧芬
錄像創作：李少莊
燈光設計：人仔叔叔
視覺設計：鄭志偉@somethingmoon
主辦及製作：風盒子社區藝術發展協會
贊 助：澳門特區政府文化局、澳門基金會

相關報導:

– 澳門日報